একটি ছোট রহস্যময় ঘড়ি আছে,

কোন মানুষের চোখ দেখেনি,

যে মারছে, এবং মারছে,-

সকাল থেকে সন্ধা পর্যন্ত।

এবং যখন আত্মা ঘুমের মধ্যে আবৃত হয়,

সব নীরব এবং একা,

এটা টিকটিক করে সারারাত ধরে,

এবং কখনই দৌঁড়ে না।

উহু! বিস্ময়কর সেই শিল্পকর্ম,

যা ক্ষণস্থায়ী ঘন্টা নত করে;

কিন্তু শিল্প তৈরি হয়নি, মনের কল্পনাও হয়নি,

জীবন ঘড়ির জাদু শক্তি।

সোনায় সাজানো নয়, রত্ন দিয়ে সাজানো নয়,

সম্পদ এবং অহংকার দ্বারা আবিষ্ট;

কিন্তু ধনী বা দরিদ্র, বা উচ্চ বা নিম্ন,

প্রত্যেকেই তার বুকে তা বহন করে।

এই ঘড়িটি জীবন পরিমাপ করে,

মাংস এবং আত্মা মিশ্রিত, -

এবং এইভাবে এটি স্তনের মধ্যে চলবে না,

সেই অদ্ভুত জীবন শেষ না হওয়া পর্যন্ত।